2011年第十届中学生古诗文阅读大赛初中组（1-5）
2011年第十届中学生古诗文阅读大赛初中组（10-15）
6.★蛇衔草
昔①有田父耕地，值②见伤蛇在焉③。有一蛇，衔草著④疮上，经日伤蛇走。田父取其草余叶以⑤治疮，皆验⑥。本不知草名，因以蛇衔为名。《抱朴子》云，蛇衔（指蛇衔草）能续己断之指如故，是也。
【注释】
①昔：从前②值：正巧③焉：那里④著：放⑤以：来⑥验：灵验
【参考译文】
从前有一位老农在耕地，看见一条受了伤的蛇躺在那里。有一条蛇，衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间，伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤口，全都灵验。本来不知道这种草的名字，于是用蛇衔草当草名了。《抱朴子》说：蛇衔能把已经断了的手指接得和原先一样。说的就是这回事。
7.★王充博览
王充①孤，乡里称②孝。后到京师③，受业太学④，师⑤事班彪⑥。好⑦博览而不守章句⑧。家贫无书，常游洛阳市肆⑨，阅所卖书，一见辄⑩能诵忆。日久，遂⑾博通众流百家之言。
选自《后汉书列传三十九》第13卷（后汉书王充传）。
【注释】
①王充，字仲任，会稽上虞（今浙江上虞县）人，东汉著名唯物主义学者。生于东汉光武帝建武三年（27），约卒于东汉和帝永元九年（97？）。年轻时到都城洛阳求学，拜班彪为师。后来回乡教书，曾任过功曹、治中等小官，晚年闭门潜心著书，迁居到这里。终于完成了不朽之作《论衡徙焉》②称：称赞、赞扬③京师：首都。东汉的首都是洛阳。④太学：中国古代专攻经书的大学。⑤师：拜为师⑥班彪：汉代著名学者，史学家，班固的父亲。《汉书》是他草创的。⑦好：喜欢⑧章句：逐章逐句的疏通理解。⑨市肆：书铺。⑩辄：就⑾遂：就
【参考译文】
王充小时候就失去了父亲，（与母亲相依为命），因孝顺在乡里被称赞。后来到京城，在太学求学，扶风人班彪做了他的老师。王充喜欢广泛地阅读书籍却不死记硬背。由于家里穷，没有书可读，他常在洛阳的书铺上游走，看人家卖的书，看过一次后就能记住并背诵，时间长了就广泛地通晓了众多流派的著作。
【阅读训练】
百家之言中的百家是指：学术上的各种流派，如：诸子百家
8.★王羲之之书六角扇
王羲之，东晋之大书法家也。尝在蕺山见一老姥②，持六角扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠③色。羲之因④谓姥曰：⑤但言王右军⑥书⑦，以⑧求百钱耳。姥如其言，人竞⑨买之。⑩他日，姥复见羲之，羲之笑而不答。
【注释】
蕺（j）：古地名，今浙江绍兴市②姥：妇人③愠：生气、恼怒④因：于是⑤但：只⑥王右军：即王羲之，王羲之曾任右军将军，故又名王右军。⑦书：写字⑧以：凭借⑨竞：争着⑩他日：过了几天
【参考译文】
王羲之是东晋的一位大书法家。曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着六角竹扇在卖。王羲之在她卖的扇子上题字，每把各写五个字，老妇人起初有点生气。于是王羲之就对老妇人说：你只要说是王右军写的，凭此就可以卖到一百钱了。于是老妇人按照他的话做了，（果真）人人都争着买扇子。过了几天，老妇人又拿着扇子来找王羲之，王羲之笑着没有回答。
【阅读训练】
可以看出王羲之是一个既善良又坚持原则的人。
9.★顾炎武手不释卷
凡先生⑴之游，以⑵二马三骡载书自随。所至厄塞(3)，即呼老兵退卒询⑷其曲折⑸；或⑹与平日所闻不合，则即⑺坊肆中⑻发⑼书而对勘⑽之。或径行⑾平原大野，无足⑿留意，则于鞍上默诵诸经注疏⒀；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟⒁复⒂之。
【注释】
(1)先生：指顾炎武。(2)以：用。(3)厄塞：险要的地方。(4)询：询问。(5)曲折：详细情况。(6)或：有的。(7)即：靠近，引申为走向。(8)坊肆：坊：街肆：商店、店、客店坊肆：街市中的客店。(9)发：打开。(10)对勘：核对校正。(11)径行：直接行走。(12)无足：不值得。(13)诸经注释：各种经典著作的注解。(14)熟：仔细认真。（15）复：再次
【参考译文】
凡是顾炎武外出旅行，都要许多马和骡子随行，用来装书。到了险要的地方，就向退休的差役询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就在附近街市中的客店打开书进行核对校正。有时直接走过平原旷野，没有什么值得留意的，就在马背上默读各种经典著作的注解疏证；偶然有忘记的，就在附近街市中的客店打开书仔细认真地查看。
【阅读训练】
文中顾炎武好学不倦表现在哪些地方，请用自己的话回答。
凡顾炎武所到之处，书始终伴随左右，以二马三骡载书自随；坐在马背上背诵经文；偶有遗忘，还要找书复习；一旦发现与平生所闻不合，还要打开书进行核对校正。
10.★吕僧珍为官
吕僧珍为官，不①私亲戚。其侄以贩葱为业，僧珍②既至，乃弃业欲求州官。僧珍曰：吾③荷国重恩，④无以报效；⑤汝自有⑥常分，岂可妄求，但当速返葱⑦肆。僧珍住市北，前有⑧督邮⑨廨，乡人⑩咸劝徙廨益其宅。僧珍怒曰：督邮，官廨也，置立以来，便在此地，岂可徙之⑾益吾私宅！
（选自《梁书吕僧珍传》）
【注释】
私：偏私①②既至：指吕僧珍回故乡做官。③荷：承受④无以：没有什么⑤汝：你常分：⑥正当职业。⑦肆：店铺。⑧督邮：官名，汉代代表太守督察县乡，兼管司狱讼捕等事，唐以后废止。⑨廨，官府的房子。⑩咸：都⑾益：扩大
【参考译文】
吕僧珍当官，不偏爱亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官时，就放弃贩葱业想求他在州里做官。吕僧珍说：我承受国家重大的任务，没有什么可以用来报效的。你本来有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢？你只应当赶快回到葱店里。吕僧珍老家住在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说：督邮，是官府的房子，从建造以来就一直在这里，怎么可以搬迁它来扩大我私人的住宅呢★
【阅读训练】
吕僧珍具有严于律己、不谋私利的美德。
2011年第十届中学生古诗文阅读大赛初中组（1-5）
2011年第十届中学生古诗文阅读大赛初中组（10-15）
6.★蛇衔草
昔①有田父耕地，值②见伤蛇在焉③。有一蛇，衔草著④疮上，经日伤蛇走。田父取其草余叶以⑤治疮，皆验⑥。本不知草名，因以蛇衔为名。《抱朴子》云，蛇衔（指蛇衔草）能续己断之指如故，是也。
【注释】
①昔：从前②值：正巧③焉：那里④著：放⑤以：来⑥验：灵验
【参考译文】
从前有一位老农在耕地，看见一条受了伤的蛇躺在那里。有一条蛇，衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间，伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤口，全都灵验。本来不知道这种草的名字，于是用蛇衔草当草名了。《抱朴子》说：蛇衔能把已经断了的手指接得和原先一样。说的就是这回事。
7.★王充博览
王充①孤，乡里称②孝。后到京师③，受业太学④，师⑤事班彪⑥。好⑦博览而不守章句⑧。家贫无书，常游洛阳市肆⑨，阅所卖书，一见辄⑩能诵忆。日久，遂⑾博通众流百家之言。
选自《后汉书列传三十九》第13卷（后汉书王充传）。
【注释】
①王充，字仲任，会稽上虞（今浙江上虞县）人，东汉著名唯物主义学者。生于东汉光武帝建武三年（27），约卒于东汉和帝永元九年（97？）。年轻时到都城洛阳求学，拜班彪为师。后来回乡教书，曾任过功曹、治中等小官，晚年闭门潜心著书，迁居到这里。终于完成了不朽之作《论衡徙焉》②称：称赞、赞扬③京师：首都。东汉的首都是洛阳。④太学：中国古代专攻经书的大学。⑤师：拜为师⑥班彪：汉代著名学者，史学家，班固的父亲。《汉书》是他草创的。⑦好：喜欢⑧章句：逐章逐句的疏通理解。⑨市肆：书铺。⑩辄：就⑾遂：就
【参考译文】
王充小时候就失去了父亲，（与母亲相依为命），因孝顺在乡里被称赞。后来到京城，在太学求学，扶风人班彪做了他的老师。王充喜欢广泛地阅读书籍却不死记硬背。由于家里穷，没有书可读，他常在洛阳的书铺上游走，看人家卖的书，看过一次后就能记住并背诵，时间长了就广泛地通晓了众多流派的著作。
【阅读训练】
百家之言中的百家是指：学术上的各种流派，如：诸子百家
8.★王羲之之书六角扇
王羲之，东晋之大书法家也。尝在蕺山见一老姥②，持六角扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠③色。羲之因④谓姥曰：⑤但言王右军⑥书⑦，以⑧求百钱耳。姥如其言，人竞⑨买之。⑩他日，姥复见羲之，羲之笑而不答。
【注释】
蕺（j）：古地名，今浙江绍兴市②姥：妇人③愠：生气、恼怒④因：于是⑤但：只⑥王右军：即王羲之，王羲之曾任右军将军，故又名王右军。⑦书：写字⑧以：凭借⑨竞：争着⑩他日：过了几天
【参考译文】
王羲之是东晋的一位大书法家。曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着六角竹扇在卖。王羲之在她卖的扇子上题字，每把各写五个字，老妇人起初有点生气。于是王羲之就对老妇人说：你只要说是王右军写的，凭此就可以卖到一百钱了。于是老妇人按照他的话做了，（果真）人人都争着买扇子。过了几天，老妇人又拿着扇子来找王羲之，王羲之笑着没有回答。
【阅读训练】
可以看出王羲之是一个既善良又坚持原则的人。
9.★顾炎武手不释卷
凡先生⑴之游，以⑵二马三骡载书自随。所至厄塞(3)，即呼老兵退卒询⑷其曲折⑸；或⑹与平日所闻不合，则即⑺坊肆中⑻发⑼书而对勘⑽之。或径行⑾平原大野，无足⑿留意，则于鞍上默诵诸经注疏⒀；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟⒁复⒂之。
【注释】
(1)先生：指顾炎武。(2)以：用。(3)厄塞：险要的地方。(4)询：询问。(5)曲折：详细情况。(6)或：有的。(7)即：靠近，引申为走向。(8)坊肆：坊：街肆：商店、店、客店坊肆：街市中的客店。(9)发：打开。(10)对勘：核对校正。(11)径行：直接行走。(12)无足：不值得。(13)诸经注释：各种经典著作的注解。(14)熟：仔细认真。（15）复：再次
【参考译文】
凡是顾炎武外出旅行，都要许多马和骡子随行，用来装书。到了险要的地方，就向退休的差役询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就在附近街市中的客店打开书进行核对校正。有时直接走过平原旷野，没有什么值得留意的，就在马背上默读各种经典著作的注解疏证；偶然有忘记的，就在附近街市中的客店打开书仔细认真地查看。
【阅读训练】
文中顾炎武好学不倦表现在哪些地方，请用自己的话回答。
凡顾炎武所到之处，书始终伴随左右，以二马三骡载书自随；坐在马背上背诵经文；偶有遗忘，还要找书复习；一旦发现与平生所闻不合，还要打开书进行核对校正。
10.★吕僧珍为官
吕僧珍为官，不①私亲戚。其侄以贩葱为业，僧珍②既至，乃弃业欲求州官。僧珍曰：吾③荷国重恩，④无以报效；⑤汝自有⑥常分，岂可妄求，但当速返葱⑦肆。僧珍住市北，前有⑧督邮⑨廨，乡人⑩咸劝徙廨益其宅。僧珍怒曰：督邮，官廨也，置立以来，便在此地，岂可徙之⑾益吾私宅！
（选自《梁书吕僧珍传》）
【注释】
私：偏私①②既至：指吕僧珍回故乡做官。③荷：承受④无以：没有什么⑤汝：你常分：⑥正当职业。⑦肆：店铺。⑧督邮：官名，汉代代表太守督察县乡，兼管司狱讼捕等事，唐以后废止。⑨廨，官府的房子。⑩咸：都⑾益：扩大
【参考译文】
吕僧珍当官，不偏爱亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官时，就放弃贩葱业想求他在州里做官。吕僧珍说：我承受国家重大的任务，没有什么可以用来报效的。你本来有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢？你只应当赶快回到葱店里。吕僧珍老家住在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说：督邮，是官府的房子，从建造以来就一直在这里，怎么可以搬迁它来扩大我私人的住宅呢★
【阅读训练】
吕僧珍具有严于律己、不谋私利的美德。