沈阳查字典中考网：2013年沈阳中考英语复习每日一练3月14日翻译专练。（答案及分析见下页）
1. 躺在床上看书对你的眼睛有害。
Reading in bed _______.
2. 中华人民共和国成立于1949年。
The PRC _______ in 1949.
3. 我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？
沈阳查字典中考网：2013年沈阳中考英语复习每日一练3月14日翻译专练答案及分析：
1. 此题易误填 is bad to your eyes.这是由于受汉语思维的影响造成的。介词to确实有对的意思，但在be bad for 这一个短语中不能用介词to. 正确答案为is bad for your eyes.
2. 此题易误填 was found. found既是find （找到，发现） 的过去式和过去分词，又是found （成立）的原形。found意为成立时是规则动词，其过去式和过去分词分别为founded，founded.正确答案为was founded.
3. 此题易误填 Why dont you try on it / Why not try on it.这是受汉语思维的影响造成的。try on属于动词＋副词构成的短语动词，接人称代词宾格作宾语时人称代词要放在动词与副词之间。正确答案为Why dont you try it on/ Why not try it on.