初中英语听力：《暮光之城》系列有声读物在线听，附听力内容：
注：每部分听力巡回播放三遍
以下为听力内容：
my advantage. But physically, Id never fit in anywhere. I should be tan,
sporty, blond a volleyball player, or a cheerleader, perhaps all the
things that go with living in the valley of the sun.
Instead, I was ivory-skinned, without even the excuse of blue eyes or red
hair, despite the constant sunshine. I had always been slender, but soft
somehow, obviously not an athlete; I didnt have the necessary hand-eye
coordination to play sports without humiliating myself and harming both
myself and anyone else who stood too close.
When I finished putting my clothes in the old pine dresser, I took my bag
of bathroom necessities and went to the communal bathroom to clean myself
up after the day of travel. I looked at my face in the mirror as I
brushed through my tangled, damp hair. Maybe it was the light, but
already I looked sallower, unhealthy. My skin could be pretty it was
very clear, almost translucent-looking but it all depended on color. I
had no color here.
Facing my pallid reflection in the mirror, I was forced to admit that I
was lying to myself. It wasnt just physically that Id never fit in. And
if I couldnt find a niche in a school with three thousand people, what
were my chances here?
I didnt relate well to people my age. Maybe the truth was that I didnt
relate well to people, period. Even my mother, who I was closer to than
anyone else on the planet, was never in harmony with me, never on exactly
the same page. Sometimes I wondered if I was seeing the same things
through my eyes that the rest of the world was seeing through theirs.
Maybe there was a glitch in my brain. But the cause didnt matter. All
that mattered was the effect. And tomorrow would be just the beginning.
I didnt sleep well that night, even after I was done crying. The
constant whooshing of the rain and wind across the roof wouldnt fade
into the background. I pulled the faded old quilt over my head, and later
added the pillow, too. But I couldnt fall asleep until after midnight,
when the rain finally settled into a quieter drizzle.
Thick fog was all I could see out my window in the morning, and I could
feel the claustrophobia creeping up on me. You could never see the sky
here; it was like a cage.
Breakfast with Charlie was a quiet event. He wished me good luck at
school. I thanked him, knowing his hope was wasted. Good luck tended to
avoid me. Charlie left first, off to the police station that was his wife
and family. After he left, I sat at the old square oak table in one of
the three unmatching chairs and examined his small kitchen, with its dark
paneled walls, bright yellow cabinets, and white linoleum floor. Nothing
was changed. My mother had painted the cabinets eighteen years ago in an
attempt to bring some sunshine into the house. Over the small fireplace
in the adjoining handkerchief-sized family room was a row of pictures.
First a wedding picture of Charlie and my mom in Las Vegas, then one of
the three of us in the hospital after I was born, taken by a helpful
nurse, followed by the procession of my school pictures up to last
years. Those were embarrassing to look at I would have to see what I
could do to get Charlie to put them somewhere else, at least while I was
living here.
It was impossible, being in this house, not to realize that Charlie had
never gotten over my mom. It made me uncomfortable.
I didnt want to be too early to school, but I couldnt stay in the house
anymore. I donned my jacket which had the feel of a biohazard suit
and headed out into the rain.
It was just drizzling still, not enough to soak me through immediately as
I reached for the house key that was always hidden under the eaves by the
door, and locked up. The sloshing of my new waterproof boots was
unnerving. I missed the normal crunch of gravel as I walked. I couldnt
pause and admire my truck again as I wanted; I was in a hurry to get out
of the misty wet that swirled around my head and clung to my hair under
my hood.
Inside the truck, it was nice and dry. Either Billy or Charlie had
obviously cleaned it up, but the tan upholstered seats still smelled
faintly of tobacco, gasoline, and peppermint. The engine started quickly,
to my relief, but loudly, roaring to life and then idling at top volume.
Well, a truck this old was bound to have a flaw. The antique radio
worked, a plus that I hadnt expected.
Finding the school wasnt difficult, though Id never been there before.
The school was, like most other things, just off the highway. It was not
obvious that it was a school; only the sign, which declared it to be the
Forks High School, made me stop. It looked like a collection of matching
houses, built with maroon-colored bricks. There were so many trees and
shrubs I couldnt see its size at first. Where was the feel of the
institution? I wondered nostalgically. Where were the chain-link fences,
the metal detectors?
I parked in front of the first building, which had a small sign over the
door reading front office. No one else was parked there, so I was sure it
was off limits, but I decided I would get directions inside instead of
circling around in the rain like an idiot. I stepped unwillingly out of
the toasty truck cab and walked down a little stone path lined with dark
hedges. I took a deep breath before opening the door.
Inside, it was brightly lit, and warmer than Id hoped. The office was
small; a little waiting area with padded folding chairs, orange-flecked
commercial carpet, notices and awards cluttering the walls, a big clock
ticking loudly. Plants grew everywhere in large plastic pots, as if there
wasnt enough greenery outside. The room was cut in half by a long
counter, cluttered with wire baskets full of papers and brightly colored
flyers taped to its front. There were three desks behind the counter, one
of which was manned by a large, red-haired woman wearing glasses. She was
wearing a purple t-shirt, which immediately made me feel overdressed.
The red-haired woman looked up. Can I help you?
m Isabella Swan, I informed her, and saw the immediate awareness
light her eyes. I was expected, a topic of gossip no doubt. Daughter of
the Chiefs flighty ex-wife, come home at last.
Of course, she said. She dug through a precariously stacked pile of
documents on her desk till she found the ones she was looking for. I
have your schedule right here, and a map of the school. She brought
several sheets to the counter to show roe.
She went through my classes for me, highlighting the best route to each
on the map, and gave me a slip to have each teacher sign, which I was to
bring back at the end of the day. She smiled at me and hoped, like
Charlie, that I would like it here in Forks. I smiled back as
convincingly as I could.
When I went back out to my truck, other students were starting to arrive.
I drove around the school, following the line of traffic. I was glad to
see that most of the cars were older like mine, nothing flashy. At home
Id lived in one of the few lower-income neighborhoods that were included
in the Paradise Valley District. It was a common thing to see a new
Mercedes or Porsche in the student lot. The nicest car here was a shiny
Volvo, and it stood out. Still, I cut the engine as soon as I was in a
spot, so that the thunderous volume wouldnt draw attention to me.
I looked at the map in the truck, trying to memorize it now; hopefully I
wouldnt have to walk around with it stuck in front of my nose all day. I
stuffed everything in my bag, slung the strap over my shoulder, and
sucked in a huge breath. I can do this, I lied to myself feebly. No one
was going to bite me. I finally exhaled and stepped out of the truck.
I kept my face pulled back into my hood as I walked to the sidewalk,
crowded with teenagers. My plain black jacket didnt stand out, I noticed
with relief.
Once I got around the cafeteria, building three was easy to spot. A large
black 3 was painted on a white square on the east corner. I felt my
breathing gradually creeping toward hyperventilation as I approached the
door. I tried holding my breath as I followed two unisex raincoats
through the door.
The classroom was small. The people in front of me stopped just inside
the door to hang up their coats on a long row of hooks. I copied them.
They were two girls, one a porcelain-colored blonde, the other also pale,
with light brown hair. At least my skin wouldnt be a standout here.
I took the slip up to the teacher, a tall, balding man whose desk had a
nameplate identifying him as Mr. Mason. He gawked at me when he saw my
name not an encouraging response and of course I flushed tomato red.
But at least he sent me to an empty desk at the back without introducing
me to the class. It was harder for my new classmates to stare at me in
the back, but somehow, they managed. I kept my eyes down on the reading
list the teacher had given me. It was fairly basic: Bronte, Shakespeare,
Chaucer, Faulkner. Id already read everything. That was comforting and
boring. I wondered if my mom would send me my folder of old essays, or if
she would think that was cheating. I went through different arguments
with her in my head while the teacher droned on.
When the bell rang, a nasal buzzing sound, a gangly boy with skin
problems and hair black as an oil slick leaned across the aisle to talk
to me.
Youre Isabella Swan, arent you? He looked like the overly helpful,
chess club type.
Bella, I corrected. Everyone within a three-seat radius turned to look
at me.
Wheres your next class? he asked.
I had to check in my bag. Um, Government, with Jefferson, in building
six.
There was nowhere to look without meeting curious eyes.
m headed toward building four, I could show you the way Definitely
over-helpful. m Eric, he added.
I smiled tentatively. Thanks.
We got our jackets and headed out into the rain, which had picked up. I
could have sworn several people behind us were walking close enough to
eavesdrop. I hoped I wasnt getting paranoid.
So, this is a lot different than Phoenix, huh? he asked.
Very.
It doesnt rain much there, does it?
Three or four times a year.
Wow, what must that be like? he wondered.
Sunny, I told him.
You dont look very tan.
My mother is part albino.
He studied my face apprehensively, and I sighed. It looked like clouds
and a sense of humor didnt mix. A few months of this and Id forget how
to use sarcasm.
We walked back around the cafeteria, to the south buildings by the gym.
Eric walked me right to the door, though it was clearly marked.
Well, good luck, he said as I touched the handle. Maybe well have
some other classes together. He sounded hopeful.
I smiled at him vaguely and went inside.
The rest of the morning passed in about the same fashion. My Trigonometry
teacher, Mr. Varner, who I would have hated anyway just because of the
subject he taught, was the only one who made me stand in front of the
class and introduce myself. I stammered, blushed, and tripped over my own
boots on the way to my seat.
After two classes, I started to recognize several of the faces in each
class. There was always someone braver than the others who would
introduce themselves and ask me questions about how I was liking Forks. I
tried to be diplomatic, but mostly I just lied a lot. At least I never
needed the map.
One girl sat next to me in both Trig and Spanish, and she walked with me
to the cafeteria for lunch. She was tiny, several inches shorter than my
five feet four inches, but her wildly curly dark hair made up a lot of
the difference between our heights. I couldnt remember her name, so I
smiled and nodded as she prattled about teachers and classes. I didnt
try to keep up.
We sat at the end of a full table with several of her friends, who she
introduced to me. I forgot all their names as soon as she spoke them.
They seemed impressed by her bravery in speaking to me. The boy from
English, Eric, waved at me from across the room.
It was there, sitting in the lunchroom, trying to make conversation with
seven curious strangers, that I first saw them.
They were sitting in the corner of the cafeteria, as far away from where
I sat as possible in the long room. There were five of them. They werent
talking, and they werent eating, though they each had a tray of
untouched food in front of them. They werent gawking at me, unlike most
of the other students, so it was safe to stare at them without fear of
meeting an excessively interested pair of eyes. But it was none of these
things that caught, and held, my attention.
They didnt look anything alike. Of the three boys, one was big muscled
like a serious weight lifter, with dark, curly hair. Another was taller,
leaner, but still muscular, and honey blond. The last was lanky, less
bulky, with untidy, bronze-colored hair. He was more boyish than the
others, who looked like they could be in college, or even teachers here
rather than students.
The girls were opposites. The tall one was statuesque. She had a
beautiful figure, the kind you saw on the cover of the Sports Illustrated
swimsuit issue, the kind that made every girl around her take a hit on
her self-esteem just by being in the same room. Her hair was golden,
gently waving to the middle of her back. The short girl was pixielike,
thin in the extreme, with small features. Her hair was a deep black,
cropped short and pointing in every direction.
And yet, they were all exactly alike. Every one of them was chalky pale,
the palest of all the students living in this sunless town. Paler than
me, the albino. They all had very dark eyes despite the range in hair
tones. They also had dark shadows under those eyes purplish, bruiselike
shadows. As if they were all suffering from a sleepless night, or almost
done recovering from a broken nose. Though their noses, all their
features, were straight, perfect, angular.
But all this is not why I couldnt look away.
I stared because their faces, so different, so similar, were all
devastatingly, inhumanly beautiful. They were faces you never expected to
see except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine. Or
painted by an old master as the face of an angel.
初中英语听力：《暮光之城》系列有声读物在线听，附听力内容：
注：每部分听力巡回播放三遍
以下为听力内容：
my advantage. But physically, Id never fit in anywhere. I should be tan,
sporty, blond a volleyball player, or a cheerleader, perhaps all the
things that go with living in the valley of the sun.
Instead, I was ivory-skinned, without even the excuse of blue eyes or red
hair, despite the constant sunshine. I had always been slender, but soft
somehow, obviously not an athlete; I didnt have the necessary hand-eye
coordination to play sports without humiliating myself and harming both
myself and anyone else who stood too close.
When I finished putting my clothes in the old pine dresser, I took my bag
of bathroom necessities and went to the communal bathroom to clean myself
up after the day of travel. I looked at my face in the mirror as I
brushed through my tangled, damp hair. Maybe it was the light, but
already I looked sallower, unhealthy. My skin could be pretty it was
very clear, almost translucent-looking but it all depended on color. I
had no color here.
Facing my pallid reflection in the mirror, I was forced to admit that I
was lying to myself. It wasnt just physically that Id never fit in. And
if I couldnt find a niche in a school with three thousand people, what
were my chances here?
I didnt relate well to people my age. Maybe the truth was that I didnt
relate well to people, period. Even my mother, who I was closer to than
anyone else on the planet, was never in harmony with me, never on exactly
the same page. Sometimes I wondered if I was seeing the same things
through my eyes that the rest of the world was seeing through theirs.
Maybe there was a glitch in my brain. But the cause didnt matter. All
that mattered was the effect. And tomorrow would be just the beginning.
I didnt sleep well that night, even after I was done crying. The
constant whooshing of the rain and wind across the roof wouldnt fade
into the background. I pulled the faded old quilt over my head, and later
added the pillow, too. But I couldnt fall asleep until after midnight,
when the rain finally settled into a quieter drizzle.
Thick fog was all I could see out my window in the morning, and I could
feel the claustrophobia creeping up on me. You could never see the sky
here; it was like a cage.
Breakfast with Charlie was a quiet event. He wished me good luck at
school. I thanked him, knowing his hope was wasted. Good luck tended to
avoid me. Charlie left first, off to the police station that was his wife
and family. After he left, I sat at the old square oak table in one of
the three unmatching chairs and examined his small kitchen, with its dark
paneled walls, bright yellow cabinets, and white linoleum floor. Nothing
was changed. My mother had painted the cabinets eighteen years ago in an
attempt to bring some sunshine into the house. Over the small fireplace
in the adjoining handkerchief-sized family room was a row of pictures.
First a wedding picture of Charlie and my mom in Las Vegas, then one of
the three of us in the hospital after I was born, taken by a helpful
nurse, followed by the procession of my school pictures up to last
years. Those were embarrassing to look at I would have to see what I
could do to get Charlie to put them somewhere else, at least while I was
living here.
It was impossible, being in this house, not to realize that Charlie had
never gotten over my mom. It made me uncomfortable.
I didnt want to be too early to school, but I couldnt stay in the house
anymore. I donned my jacket which had the feel of a biohazard suit
and headed out into the rain.
It was just drizzling still, not enough to soak me through immediately as
I reached for the house key that was always hidden under the eaves by the
door, and locked up. The sloshing of my new waterproof boots was
unnerving. I missed the normal crunch of gravel as I walked. I couldnt
pause and admire my truck again as I wanted; I was in a hurry to get out
of the misty wet that swirled around my head and clung to my hair under
my hood.
Inside the truck, it was nice and dry. Either Billy or Charlie had
obviously cleaned it up, but the tan upholstered seats still smelled
faintly of tobacco, gasoline, and peppermint. The engine started quickly,
to my relief, but loudly, roaring to life and then idling at top volume.
Well, a truck this old was bound to have a flaw. The antique radio
worked, a plus that I hadnt expected.
Finding the school wasnt difficult, though Id never been there before.
The school was, like most other things, just off the highway. It was not
obvious that it was a school; only the sign, which declared it to be the
Forks High School, made me stop. It looked like a collection of matching
houses, built with maroon-colored bricks. There were so many trees and
shrubs I couldnt see its size at first. Where was the feel of the
institution? I wondered nostalgically. Where were the chain-link fences,
the metal detectors?
I parked in front of the first building, which had a small sign over the
door reading front office. No one else was parked there, so I was sure it
was off limits, but I decided I would get directions inside instead of
circling around in the rain like an idiot. I stepped unwillingly out of
the toasty truck cab and walked down a little stone path lined with dark
hedges. I took a deep breath before opening the door.
Inside, it was brightly lit, and warmer than Id hoped. The office was
small; a little waiting area with padded folding chairs, orange-flecked
commercial carpet, notices and awards cluttering the walls, a big clock
ticking loudly. Plants grew everywhere in large plastic pots, as if there
wasnt enough greenery outside. The room was cut in half by a long
counter, cluttered with wire baskets full of papers and brightly colored
flyers taped to its front. There were three desks behind the counter, one
of which was manned by a large, red-haired woman wearing glasses. She was
wearing a purple t-shirt, which immediately made me feel overdressed.
The red-haired woman looked up. Can I help you?
m Isabella Swan, I informed her, and saw the immediate awareness
light her eyes. I was expected, a topic of gossip no doubt. Daughter of
the Chiefs flighty ex-wife, come home at last.
Of course, she said. She dug through a precariously stacked pile of
documents on her desk till she found the ones she was looking for. I
have your schedule right here, and a map of the school. She brought
several sheets to the counter to show roe.
She went through my classes for me, highlighting the best route to each
on the map, and gave me a slip to have each teacher sign, which I was to
bring back at the end of the day. She smiled at me and hoped, like
Charlie, that I would like it here in Forks. I smiled back as
convincingly as I could.
When I went back out to my truck, other students were starting to arrive.
I drove around the school, following the line of traffic. I was glad to
see that most of the cars were older like mine, nothing flashy. At home
Id lived in one of the few lower-income neighborhoods that were included
in the Paradise Valley District. It was a common thing to see a new
Mercedes or Porsche in the student lot. The nicest car here was a shiny
Volvo, and it stood out. Still, I cut the engine as soon as I was in a
spot, so that the thunderous volume wouldnt draw attention to me.
I looked at the map in the truck, trying to memorize it now; hopefully I
wouldnt have to walk around with it stuck in front of my nose all day. I
stuffed everything in my bag, slung the strap over my shoulder, and
sucked in a huge breath. I can do this, I lied to myself feebly. No one
was going to bite me. I finally exhaled and stepped out of the truck.
I kept my face pulled back into my hood as I walked to the sidewalk,
crowded with teenagers. My plain black jacket didnt stand out, I noticed
with relief.
Once I got around the cafeteria, building three was easy to spot. A large
black 3 was painted on a white square on the east corner. I felt my
breathing gradually creeping toward hyperventilation as I approached the
door. I tried holding my breath as I followed two unisex raincoats
through the door.
The classroom was small. The people in front of me stopped just inside
the door to hang up their coats on a long row of hooks. I copied them.
They were two girls, one a porcelain-colored blonde, the other also pale,
with light brown hair. At least my skin wouldnt be a standout here.
I took the slip up to the teacher, a tall, balding man whose desk had a
nameplate identifying him as Mr. Mason. He gawked at me when he saw my
name not an encouraging response and of course I flushed tomato red.
But at least he sent me to an empty desk at the back without introducing
me to the class. It was harder for my new classmates to stare at me in
the back, but somehow, they managed. I kept my eyes down on the reading
list the teacher had given me. It was fairly basic: Bronte, Shakespeare,
Chaucer, Faulkner. Id already read everything. That was comforting and
boring. I wondered if my mom would send me my folder of old essays, or if
she would think that was cheating. I went through different arguments
with her in my head while the teacher droned on.
When the bell rang, a nasal buzzing sound, a gangly boy with skin
problems and hair black as an oil slick leaned across the aisle to talk
to me.
Youre Isabella Swan, arent you? He looked like the overly helpful,
chess club type.
Bella, I corrected. Everyone within a three-seat radius turned to look
at me.
Wheres your next class? he asked.
I had to check in my bag. Um, Government, with Jefferson, in building
six.
There was nowhere to look without meeting curious eyes.
m headed toward building four, I could show you the way Definitely
over-helpful. m Eric, he added.
I smiled tentatively. Thanks.
We got our jackets and headed out into the rain, which had picked up. I
could have sworn several people behind us were walking close enough to
eavesdrop. I hoped I wasnt getting paranoid.
So, this is a lot different than Phoenix, huh? he asked.
Very.
It doesnt rain much there, does it?
Three or four times a year.
Wow, what must that be like? he wondered.
Sunny, I told him.
You dont look very tan.
My mother is part albino.
He studied my face apprehensively, and I sighed. It looked like clouds
and a sense of humor didnt mix. A few months of this and Id forget how
to use sarcasm.
We walked back around the cafeteria, to the south buildings by the gym.
Eric walked me right to the door, though it was clearly marked.
Well, good luck, he said as I touched the handle. Maybe well have
some other classes together. He sounded hopeful.
I smiled at him vaguely and went inside.
The rest of the morning passed in about the same fashion. My Trigonometry
teacher, Mr. Varner, who I would have hated anyway just because of the
subject he taught, was the only one who made me stand in front of the
class and introduce myself. I stammered, blushed, and tripped over my own
boots on the way to my seat.
After two classes, I started to recognize several of the faces in each
class. There was always someone braver than the others who would
introduce themselves and ask me questions about how I was liking Forks. I
tried to be diplomatic, but mostly I just lied a lot. At least I never
needed the map.
One girl sat next to me in both Trig and Spanish, and she walked with me
to the cafeteria for lunch. She was tiny, several inches shorter than my
five feet four inches, but her wildly curly dark hair made up a lot of
the difference between our heights. I couldnt remember her name, so I
smiled and nodded as she prattled about teachers and classes. I didnt
try to keep up.
We sat at the end of a full table with several of her friends, who she
introduced to me. I forgot all their names as soon as she spoke them.
They seemed impressed by her bravery in speaking to me. The boy from
English, Eric, waved at me from across the room.
It was there, sitting in the lunchroom, trying to make conversation with
seven curious strangers, that I first saw them.
They were sitting in the corner of the cafeteria, as far away from where
I sat as possible in the long room. There were five of them. They werent
talking, and they werent eating, though they each had a tray of
untouched food in front of them. They werent gawking at me, unlike most
of the other students, so it was safe to stare at them without fear of
meeting an excessively interested pair of eyes. But it was none of these
things that caught, and held, my attention.
They didnt look anything alike. Of the three boys, one was big muscled
like a serious weight lifter, with dark, curly hair. Another was taller,
leaner, but still muscular, and honey blond. The last was lanky, less
bulky, with untidy, bronze-colored hair. He was more boyish than the
others, who looked like they could be in college, or even teachers here
rather than students.
The girls were opposites. The tall one was statuesque. She had a
beautiful figure, the kind you saw on the cover of the Sports Illustrated
swimsuit issue, the kind that made every girl around her take a hit on
her self-esteem just by being in the same room. Her hair was golden,
gently waving to the middle of her back. The short girl was pixielike,
thin in the extreme, with small features. Her hair was a deep black,
cropped short and pointing in every direction.
And yet, they were all exactly alike. Every one of them was chalky pale,
the palest of all the students living in this sunless town. Paler than
me, the albino. They all had very dark eyes despite the range in hair
tones. They also had dark shadows under those eyes purplish, bruiselike
shadows. As if they were all suffering from a sleepless night, or almost
done recovering from a broken nose. Though their noses, all their
features, were straight, perfect, angular.
But all this is not why I couldnt look away.
I stared because their faces, so different, so similar, were all
devastatingly, inhumanly beautiful. They were faces you never expected to
see except perhaps on the airbrushed pages of a fashion magazine. Or
painted by an old master as the face of an angel.