一. A Young Officer and an Old Soldier (1)
A very new, young officer was at a railway station. He was going to visit his mother, and he wanted to telephone her to tell her the time of his train. He looked in all his pockets, but found that he did not have the coins for the telephone, so he went outside and looked around for someone to help him.
【汉语翻译】
年轻军官与老兵(1)
一位新上任的(new)年轻军官(young officer)在火车站(railway station)候车。他要去看望(visit)他的母亲(mother)。他想打电话(want to telephone sb.)告诉(tell)母亲他的列车(train)到站的时间。但寻遍了所有的口袋(pocket)，却发现(find)他没有打电话用的硬币(coin)，于是他走到车站外面(outside)，环顾四周(look around)想找人帮忙(help)。?
一. A Young Officer and an Old Soldier (2)
At last an old soldier came by, and the young officer stopped him and said,Have you got change for ten pence?
Wait a moment,the old soldier answered, beginning to put his hand in his pocket.Ill see whether I can help you.
Dont you know how to speak to an officer?the young man said angrily.Now lets start again Have you got change for ten pence?
No,sir,the old soldier answered quickly.
【汉语翻译】
年轻军官与老兵(2)
最后(at last)有名老兵(old soldier)路过，年轻的军官拦住他道：你有十便士(pence)的零钱(change)吗？
等会儿(wait a moment)。老兵回答(answer)，开始(begin)把手放(put)进口袋，让我看看是否(whether)能帮助你。
难道你不知道(know)该怎样跟一位长官说话(speak)吗？年轻人生气地(angrily)说，现在我们重新开始(start again)，你有十美分的硬币吗？
没有，长官(sir)。老兵迅速(quickly)答道。?
二. Are You Going to Thank Her? (1)
Mrs. Green has lived near the park of the city for forty years. Shes very rich and has got a lot of money. Bur she never buys something expensive for her family and always does all the housework herself. She sweeps all the rooms every day.
Last morning, when she got up, she felt terrible . After breakfast she felt even worse. She found some medicine and took it. But it was useless to her and she had to go to a hospital.
【汉语翻译】
您是要感谢她吗？(1)
格林夫人(Mrs.)在这座城市(city)的公园(park)附近住(live)了四十(forty)年了。她特别富裕(rich)，相当有钱(money)。但她从不(never)给自己的家人(family)买昂贵的(expensive)物品，而且总是(always)自己做所有的家务(housework)，她每天打扫(sweep)所有的房间。
昨天早上(Last morning)。她起床(get up)时感觉(feel)很糟糕(terrible)。早餐(breakfast)后她觉得更严重(even worse)，就找了一些药(medicine)吃了。但还是没用(useless)。她不得不去了医院(hospital)。?
二. Are You Going to Thank Her? (2)
The doctor looked her over and asked her to be in hospital, but she refused and went home on foot. As soon as she got home, the telephone rang. She hurried to answer it. It was the doctor. He told her she had left her purse in the hospital and a nurse had found it.
Could you tell me her name, please?asked Mrs. Green.
Of course, Mrs. Green. Are you going to thank her? asked the doctor.
No, no.She said,My handbag was lost three years ago. I want to know if she found it.
【汉语翻译】
您是要感谢她吗？(2)
医生(doctor)给她作了检查并要求(ask)她住院，但她拒绝(refuse)了，然后步行(on foot)回家。她一(as soon as)到家，电话就响(ring)了，她赶紧(hurry)去接听电话，是医生打来的，他告诉这位女士她的钱包(purse)丢在了医院，一位护士(nurse)捡到了。
您能告诉我这位护士的名字(name)吗？格林夫人问道。
当然可以(of course)，格林夫人，您是要感谢(thank)她吗？医生问道。
不，不是，她说：我的手提包(handbag)三年前(three years ago)丢了，我想问问是不是她检到了。?