(四十一)惠子相梁
惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：庄子来，欲代子相。于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：南方有鸟，其名为鹓，子知之乎？夫鹓发于南海，而飞于北海，非梧桐不止(栖息)，非练实(竹实，即竹子所结的子)不食，非醴泉(甘泉，甜美的泉水)不饮。于是(在这时)鸱得腐鼠，鹓过之，仰而视之曰：吓(模仿鸱发怒的声音。下文的吓用做动词)！今子欲以子之梁国而吓我邪？
(四十二)庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：鯈鱼出游从容，是(这)鱼之乐也。惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐？庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐？惠子曰：我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全(完全，确定是)矣！庄子曰：请循其本(意思是要从最初的话题说起)。子曰汝安知鱼乐云者(如此如此)，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。
(四十三)曹刿论战
《左传》
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：肉食者(这里指居高位、享厚禄的人)谋之，又何间(参与)焉？刿曰：肉食者鄙(鄙陋。这里指目光短浅)，未能远谋。乃入见。问：何以战？公曰：衣食所安(有养的意思)，弗(不)敢专(个人专有)也，必以分人。对(回答)曰：小惠未徧(通遍，遍及，普遍)，民弗从也。公曰：牺牲(指猪、牛、羊等)玉帛(丝织品)，弗敢加(虚报)也，必以信(实情)。对曰：小信未孚(为人所信服)，神弗福(赐福，保佑)也。公曰：小大之狱(案件)，虽(即使)不能察(明察)，必以情((以)实情判断)。对曰：忠(尽力做好分内的事)之属也。可以一战。战则请从。
公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：未可。齐人三鼓。刿曰：可矣。齐师败绩(大败)。公将驰(驱车(追赶))之。刿曰：未可。下视其辙(车轮轧出的痕迹)，登轼(古代车子前边的横木)而望之，曰：可矣。遂逐(追赶、追击)齐师。
既(已经)克，公问其故(原因，缘故)。对曰：夫战，勇气也。一鼓作气，再(第二次)而衰，三而竭。彼竭我盈(充满。这里指士气正旺盛)，故克之。夫大国，难测(推测，估计)也，惧有伏(埋伏)焉。吾视其辙乱，望其旗靡(倒下)，故逐之。
(四十四)邹忌讽齐王纳(接受)谏
《战国策》
邹忌修(长，这里指身高)八尺有余，而形貌昳丽(光艳美丽)。朝服(穿戴)衣冠，窥镜(照镜子)，谓其妻曰：我孰与城北徐公美？其妻曰：君美甚，徐公何能及君也？城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：吾孰与徐公美？妾曰：徐公何能及君也？旦日(第二天)，客从外来，与坐谈，问之客曰：吾与徐公孰美？客曰：徐公不若君之美也。明日(第二天)徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚(远不如)。暮寝而思之，曰：吾妻之美我(认为我美)者，私(动词，偏爱)我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
于是入朝见威王，曰：臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内(全国范围内(的人))莫不有求于王：由此观之，王之蔽(受蒙蔽，这里的意思是因受蒙蔽而不明)甚矣。
王曰：善。乃下令：群臣吏民能面刺(当面指责)寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤(公开指责别人的过错)讥(谏)于市朝(公共场合)，闻(这里是使听到的意思)寡人之耳者，受下赏。令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时(不时，有时候)而间(间或、偶然)进；期年(满一年)之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
(四十五)愚公移山
《列子》
太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。
北山愚公者，年且(将近)九十，面山而居。惩(戒，这里是苦于的意思)山北之塞(阻塞)，出入之迂(曲折，绕远)也，聚室(家)而谋曰：吾与汝(你们)毕力平险，指(直)通豫南，达于汉阴，可乎？杂然(纷纷)相许(赞同)。其妻献疑(提出疑问)曰：以君之力，曾不能损(削减)魁父之丘(土堆)，如太行、王屋何？且焉置(安放)土石？杂曰：投诸渤海之尾，隐土之北。遂率子孙荷(扛)担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻(寡妇)有遗男(遗孤，孤儿)，始龀(换牙)，跳往助之。寒暑易(交换)节(季节)，始一反(通返)焉。
河曲智叟(老头)笑而止之曰：甚矣(太，非常)，汝之不惠(通慧，聪明)！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？北山愚公长息(长叹)曰：汝心之固，固不可彻(通)，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮(穷尽)也，而山不加增，何苦(愁)而不平？河曲智叟亡(通无)以应。
操(持)蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负(背)二山，一厝(通措，放置)朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇(通垄，高地)断(隔绝)焉。