沈阳查字典中考网：2013年沈阳中考英语复习每日一练3月5日翻译填空专练。（答案及分析见下页）
1. 等他来，我再离开。
I _______leave _______he comes back.
2. 我希望你同我们一起去。
I hope _______ _______ with us.
3. 假如明天不下雨，我会去购物。
沈阳查字典中考网：2013年沈阳中考英语复习每日一练3月5日翻译填空专练答案及分析：
1. 此题易误填 will， until.这是由于语法知识掌握不牢固引起的。但句子中有until引导的时间状语，句子的谓语动词如果是持续性动词或状态动词，这个句子往往用肯定形式；如果句子的谓语动词是非持续性动词，这个句子往往用否定形式，notuntil意为直到才。正确答案为wont， until.
2. 答案为 youll go.汉语中的希望某人做某事说成英语不能是 hope sb to do sth，要表示类似意思可考虑在 hope 后接宾语从句。
3. 答案为 go shopping doesnt.最后一空填doesnt，因为时间状语和条件状语从句中习惯上要用一般现在时表示将来意义。